Unfortunately, this job is not active.

Translator / Proofreader for English into German

EVS Translations is a leading translation company with offices in Germany, UK, Bulgaria and the US. EVS Translations employs more than 140 employees worldwide, including 90 in-house translators and project managers, and cooperates with specialist translators across the globe.

Job description

For our office in Nottingham we are looking for an ambitious

Translator / Proofreader for English into German

Your duties will be:
-Translating English documents into German with a focus on technical, engineering and automotive texts.
-Proofreading German texts from our internal translator team.
-Occasionally, proofreading German translations from external translators.


You are a perfect fit if you have:
-Degree in translation studies or a related field with a focus on English to German translations (a topical focus on engineering, automotive and technical texts would be an advantage)
-Exceptional English language skills
-German as a native language with advanced writing skills and very high stylistic and grammatical competency
Several years of experience in a translation environment as translator, proofreader or editor of German and bilingual texts
-Ability to cope with high workloads and tight deadlines
Ideally a second language
-Flexibility and organisational skills
-Comprehensive knowledge of CAT tools (Trados, Studio, Transit etc.)

We offer:
-Company Pension Plan
-25 holidays plus bank and public holidays
An exciting job characterized by diversity and responsibility in an international and professional environment
-Work in a first-class team within the EVS Translations -Group and benefiting from networking with colleagues worldwide


Have we caught your interest?

Extra information

Status
Closed
Location
Nottingham
Type of Contract
Casual / Part Time Jobs
Profession type
Teaching / Instructors / Guides
Full UK/EU driving license preferred
No
Car Preferred
No
Must be eligible to work in the EU
Yes
Cover Letter Required
Yes
Languages
English, German

Nottingham | Teaching Jobs | Casual / Part Time Jobs