Unfortunately, this vacancy is no longer active

Translator / Proofreader for English into German

Nottingham | Teaching Jobs | Casual Jobs

EVS Translations is a leading translation company with offices in Germany, UK, Bulgaria and the US. EVS Translations employs more than 140 employees worldwide, including 90 in-house translators and project managers, and cooperates with specialist translators across the globe.

Job description

For our office in Nottingham we are looking for an ambitious

Translator / Proofreader for English into German

Your duties will be:
-Translating English documents into German with a focus on technical, engineering and automotive texts.
-Proofreading German texts from our internal translator team.
-Occasionally, proofreading German translations from external translators.


You are a perfect fit if you have:
-Degree in translation studies or a related field with a focus on English to German translations (a topical focus on engineering, automotive and technical texts would be an advantage)
-Exceptional English language skills
-German as a native language with advanced writing skills and very high stylistic and grammatical competency
Several years of experience in a translation environment as translator, proofreader or editor of German and bilingual texts
-Ability to cope with high workloads and tight deadlines
Ideally a second language
-Flexibility and organisational skills
-Comprehensive knowledge of CAT tools (Trados, Studio, Transit etc.)

We offer:
-Company Pension Plan
-25 holidays plus bank and public holidays
An exciting job characterized by diversity and responsibility in an international and professional environment
-Work in a first-class team within the EVS Translations -Group and benefiting from networking with colleagues worldwide


Have we caught your interest?

Further Information

Location
Nottingham
Salary
Salary negotiable
Working Hours
8hr/week
Type of Contract
Casual Jobs
Type of Job
Teaching / Instructors / Guides
Full UK/EU driving license preferred
No
Car Preferred
No
Must be eligible to work in the EU
Yes
Cover Letter Required
Yes
Languages
English, German

Unfortunately, this vacancy is no longer active

Find other vacancies via the menu or find similar jobs below

Translator / Proofreader for English into German

EVS Translations is a leading translation company with offices in Germany, UK, Bulgaria and the US. EVS Translations employs more than 140 emplo...

Read more

Register now!

Do you want to apply within one click and stay up to date on the newest vacancies that suit you? Signup as a student!

Sign up for free