Unfortunately, this job is not active.

Freelance Translator: German-English in a Work-from-Home Role

Translate part or full time on a flexible basis for one of Europe's fastest growing language services providers. From websites to brochures, contracts to job descriptions, import documents to personal correspondence; there's something different to be translated every day. Work remote as part of a company community. Receive training and feedback.

What are you going to do:


First established in 2015 in the United Kingdom, Pursuit Translations GmbH has won the trust of businesses and organisations throughout Europe (Puma, Publicis, Sub Sports) and the United States (Google, Amazon).


Translation is one of the oldest and most far-reaching industries in the world. It is dynamic, progressive, and extremely competitive.

For Pursuit, translation is not a mathematical equation. It is an art-form; the recreation of a text in another language requires perfect mastery of the mother tongue and a deep understanding of the second language. We undertake thorough research and meticulous terminology analyses, always in the pursuit of excellence.


The world has never been smaller. An estimated 3.2 billion people connect and trade with each other via the internet, rendering the need for translation greater than ever.

We combine an ancient industry with modern technology, in order to provide our clients with the highest quality work in a timely fashion.

Our pursuit of excellence means integrated streamlining technology, which includes accessible training for linguists, efficient project management, and straightforward communication within our language teams.


What makes a great translation? It's a simple question, but with a complex answer.

If you think you know, and you're ready to make your professional translation debut, don't hesitate: we're hiring.

What we offer:

  • Opportunities for Entry Level Translators
  • Full and Part Time Work, Provided on a Flexible Basis
  • Translation Training and Certification Courses (Fully Paid)
  • Access to Translation Projects for International Business Giants
  • Work from Home Setup
  • Undergraduate & Postgraduate Positions
  • Career Opportunities: Early Access to Project Management and Executive Job Posts

What we ask:

  • You should be registered as a university student
  • Ability to Thoroughly Research and Proofread Own Work
  • Excellent Command of Native Language
  • Advanced Comprehension of Second Language
  • Software Requirements: MS Office Package
  • CAT Tools: Pursuit works primarily with SDL Trados, which requires a Windows operating system


Are you the perfect candidate? Click the button 'Apply Now' and we'll contact you as soon as possible!

Extra information

  • A one page translation assessment must be completed as part of the application. This assessment should be returned within approx. 24 hours and is evaluated on the following criteria:
  • Accuracy of the Translation
  • Native Expression in the Translation Punctuation and Grammar
  • Research & Terminology

Please submit a cover letter with your application based on the question "What makes a great translation?".

Education Level
a Work-from-Home Role
Working hours per week
Type of Contract
Graduate Jobs, Casual / Part Time Jobs, Summer / Holiday Jobs
Salary indication
Between €15.00 and €30.00 Per Hour
Responsible for
Translation, Editing, Transcription Services
Type of Job
Technical, Project Management
Full UK/EU driving license preferred
Car Preferred
Must be eligible to work in the EU
Cover Letter Required
English, German, French, Spanish, Other, Arabic, Chinese, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Taiwannese, Czech, Turkish, Flemish, Swedish, Dutch, Welsh

Technical Jobs | Project Management Jobs | Communications Jobs | Graduate Jobs | Casual / Part Time Jobs | Summer / Holiday Jobs | University

Register now!

Do you want to apply within one click and stay up to date on the newest vacancies that suit you? Signup as a student!

Sign up for free