Trainee Localization Internship

Job description

As an intern in localization – English you will help us coordinate the localization of our online games and will work with a range of departments and external service providers. In addition you will be tasked with translating a range of texts from German into English.

Your Job:

• Support efforts to localize our innovative casual games 
  
• Work closely with our specialist departments and external service providers 
  
• Translate from German into English and proofread texts 
  
• Create style guides and glossaries 
  
• Carry out linguistic testing on our games 
  
• This 6 month internship is ideal for a co-op course or for recent graduates looking for an exciting start to their career. Combining the position with a university thesis is possible. 
  

Your Profile:

• Native-speaker level knowledge of English and excellent German, both written and spoken 
  
• A nearly completed degree in translation studies or modern languages 
  
• Some practical experience in this area or in project management is desirable 
  
• Able to work independently, good communication skills and team spirit 
  
• Enthusiastic about working in interdisciplinary teams and passionate about games 
  

We Offer:

• An exciting job where you can assume responsibility and develop professionally 
  
• A dynamic team with friendly, highly-qualified colleagues from all over the world 
  
• Strong, sustainable growth and fresh challenges every day 
  
• Flat hierarchies and short decision paths 
  
• A culture of mutual respect and an outstanding working environment 
  
• Further training with workshops, language courses and technical reference works, a healthy work-life balance, regular team events, sporting and leisure activities and much more! 
  

Hamburg is one of the most beautiful cities in the world and provides a fantastic range of leisure activities as well as a great nightlife. A maritime atmosphere and its Hanseatic cosmopolitan flair enable an especially high quality of life – and safety. We will make relocating simple, help you find a flat and make it easy for you to get to know your new home town.

Extra information

Status

Closed

Location

Hamburg

Type of Contract

Internships, Placements

Profession type

Admin / Secretarial, ICT, Management, Customer Service, Retail

Full UK/EU driving license preferred

No

Car Preferred

No

Cover Letter Required

No

Languages

English